Французско-русский фразеологический словарь - crever comme un obus

(crever {или éclater} comme un obus)

лопнуть, разорваться как бомба

Après les liqueurs surtout, Fumichon ne se connaissait plus; et son visage apoplectique était près d'éclater comme un obus. (G. Flaubert, Éducation sentimentale.) — Опьянев, Фюмишон уже совсем не помнил себя, и его апоплексическое лицо, казалось, вот-вот лопнет, точно бомба.